Talk:Brilliant Overlord

Japanese Battle Quote
I looked up the quote and it seems like the current quote, 神速の霧、見切れるか！閃覇瞬連刃！, is slightly off. When searched into google, 霧 was suggested to be replaced with 斬り. They're both pronounced the same way, kiri, however 霧 means mist or fog, hence the current translation, while 斬り derives from 斬る, to kill or slice. The character 斬 is also seen in many artes like Tenshou Souhazan or Kogahazan with the meaning slash. Taking this into consideration, 斬り seems to be more correct and makes more sense considering the numerous slashes of energy that are sent flying through the air during this arte. I changed that, and I changed "swift" to "godlike speed" since the characters for 神速 are 神 meaning god and　速 meaning speed. While jisho.org returns "godspeed" and "swiftness", I felt "godlike speed" (Rurouni Kenshin anyone?) embodied the concept best. I then added the missing part of the quote and translated it.