User:Lanate/In-Game Descriptions (Phantasia SFC)

Majinken
Japanese Description: 剣圧を飛ばして遠距離の敵を攻撃する技 Romanization: Kenatsu o tobashite enkyori no teki o kougeki suru waza Translated Description (DeJap Translations): "Fires a bolt of energy along the ground at the enemy."

Hienrenkyaku
Japanese Description: 二段げりから突きへとつなぐ三連続技. 密着して使うの基本 Romanization: ''Nidan gerikara tsuki e totsunagu sanrenzoku waza. Micchaku shite tsukau no kihon'' Translated Description (DeJap Translations): "Kick the enemy then strike them with your weapon twice."

Shuusouraizan
Japanese Description: 周囲の敵を巻き込む落雷を生じさせる技 Romanization: Shuui no teki o maki komu rakurai o shouji saseru waza Translated Description (DeJap Translations): "Create a lightning bolt to strike nearby enemies."

Akisazame
Japanese Description: 無数の連続突きで敵を切り刻む技一撃の攻撃力は半減される Romanization: Mukazo no renzoku tsuki de teki o kiri kizamu waza ichigeki no kougeki chikara wa hangen sareru Translated Description (DeJap Translations): "Attack the enemy with a shower of stabbing attacks."

Kogahazan
Japanese Description: 獲物に襲いかかる獣の牙のごとく敵を上下かち斬りつける二段技 Romanization: Emono ni osoi kakaru kemono no kiba no gotoku teki o shouka gachi zanri tsukeru nidan waza Translated Description (DeJap Translations): "Attack the enemy with two strong slices."

Juushourai
Japanese Description: 気を集中させることによって一時的に防御力を上昇させる技 Romanization: Ki o shuuchuu saseru koto ni yotte ichijiteki ni bougyoryoku wo joushou saseru waza Translated Description (DeJap Translations): "Boost your speed and attack."

Hououtenku
Japanese Description: 不死鳥のオーラに身を空高く舞い上がり敵に空撃する技 Romanization: Fushichou no oora ni mi wo tsutsun de kuu takaku mai ugari teki ni kuugeki suru waza Translated Description (DeJap Translations): "Transforms your body into the flaming bird of legend."

Shugohoujin
Japanese Description: 地面に武器を突き立て敵の侵入を阻む光の壁を作り出す技 Romanization: Chimen ni buki o tsuki tate teki no shin'nyuu o habamu hikari no heki o tsukuri dasu waza Translated Description (DeJap Translations): "Create a barrier that enemies cannot pass through."

Shinkuuhazan
Japanese Description: 真空破を巻き起こして遠い間合いの敵を斬りつける技. 攻撃力三倍 Romanization: ''Shinkuuha o maki okoshite to'oi ma'ai no teki o kiri tsukeru waza. Kougeki chikara sanbai'' Translated Description (DeJap Translations): "Gather energy and focus into one extra powerful slice."

Shuukihou
Japanese Description: 大気中の気を体内に取り込み目らの体力回復をはかる技 Romanization: Dai kichuu no ki o tainai ni tori komi mera no tairyoku kaifuku o wakaru waza Translated Description (DeJap Translations): "Asks the goddess Eir to heal you."

Shishisenkou
Japanese Description: 強烈な突進で敵をまとめて後方へ押しやる技 Romanization: Kyouretsu na tosshin de teki o matomete kouhou e oshiyaru waza Translated Description (DeJap Translations): "Creates a physical being from your courage to attack foes."

Senkuuretsuha
Japanese Description: 闘気を上空高く巻き上げる回転突き Romanization: Youki wo joukuu takaku maki jougeru kaiten tsuki Translated Description (DeJap Translations): "Open a hole from the center of the earth, creating a sudden lava sprout."

Gurenken
Japanese Description: 炎の闘気をまとった武器を投げつけて敵を燃やし尽くす技 Romanization: Honoo no youki o matotta buki o tougetsu kete teki wo moyashi tsukusu waza Translated Description (DeJap Translations): "Wrap your sword in flames then throw it at an enemy."

Goushourai
Japanese Description: 気を集中させることによって一時的に攻撃力を上昇させる技 Romanization: Ki o shuuchuu saseru koto ni yotte ichijiteki ni kougekiryoku wo joushou saseru waza Translated Description (DeJap Translations): "Boost your speed and attack even more than Focus."

Jigenzan
Japanese Description: 時空剣技の一つ. 空間に歪みを発生させて敵を一刀両断する技 Romanization: ''Jikuukengi no hitotsu. Kuukan ni hizumi o hassei sasete teki o ittouryoudan suru waza'' Translated Description (DeJap Translations): "Uses your soul's power to extend the length of your weapon."

Kokuusouhazan
Japanese Description: 時空剣技の一つ. 人の力を超えるほど強烈な闘気で敵を斬り刻む技 Romanization: ''Jikuukengi no hitotsu. Hito no chikara wo koeru hodo kyouretsu na youki de teki wo kiri kizamu waza'' Translated Description (DeJap Translations): "Gathers your soul's energy, then releases it towards the enemies."

Kuukan Shouten'i
Japanese Description: 時空剣技の一つ. 敵の前方へ瞬間移動し連続攻撃する技 Romanization: ''Jikuukengi no hitotsu. Teki no zanpou e shunkan idoushi renzoku kougeki suru waza'' Translated Description (DeJap Translations): "Teleport to the enemy, scoring up to four hits."

Majin Hienkyaku
Japanese Description: 魔神剣と飛燕連脚を組み合わせた奥義 Romanization: Majinken to Hienrenkyaku o kumi awaseta ougi Translated Description (DeJap Translations): "Psion Bolt / Dual Kick"

Majin Souhazan
Japanese Description: 魔神剣と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Majinken to Kogahazan o kumi awaseta ougi Translated Description (DeJap Translations): "Psion Bolt / Tiger Teeth"

Majin Senretsuha
Japanese Description: 魔神剣と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Majinken to Akisazame o kumi awaseta ougi Translated Description (DeJap Translations): "Psion Bolt / Blade Storm"

Majin Senkuuha
Japanese Description: 魔神剣と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Majinken to Senkuuretsuha o kumi awaseta ougi Translated Description (DeJap Translations): "Psion Bolt / Magma Rift"

Shishi Hienkyaku
Japanese Description: 獅子戦吼と飛燕連脚を組み合わせた奥義 Romanization: Shishisenkou to Hienrenkyaku o kumi awaseta ougi Translated Description (DeJap Translations): "Lionheart / Dual Kick"

Shishi Kouhazan
Japanese Description: 獅子戦吼と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Shishisenkou to Kogahazan o kumi awaseta ougi Translated Description (DeJap Translations): "Lionheart / Tiger Teeth"

Shishi Senretsuha
Japanese Description: 獅子戦吼と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Shishisenkou to Akisazame o kumi awaseta ougi Translated Description (DeJap Translations): "Lionheart / Blade Storm"

Shishi Senkuuha
Japanese Description: 獅子戦吼と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Shishisenkou to Senkuuretsuha o kumi awaseta ougi Translated Description (DeJap Translations): "Lionheart / Magma Rift"

Shuusou Hienkyaku
Japanese Description: 襲爪雷斬と飛燕連脚を組み合わせた奥義 Romanization: Shuusouraizan to Hienrenkyaku o kumi awaseta ougi Translated Description (DeJap Translations): "Lightning Bolt / Dual Kick"

Shuusou Raizanha
Japanese Description: 襲爪雷斬と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Shuusouraizan to Kogahazan o kumi awaseta ougi Translated Description (DeJap Translations): "Lightning Bolt / Tiger Teeth"

Shuusou Senretsuha
Japanese Description: 襲爪雷斬と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Shuusouraizan to Akisazame o kumi awaseta ougi Translated Description (DeJap Translations): "Lightning Bolt / Blade Storm"

Shuusou Senkuuha
Japanese Description: 襲爪雷斬と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Shuusouraizan to Senkuuretsuha o kumi awaseta ougi Translated Description (DeJap Translations): "Lightning Bolt / Magma Rift"

Houou Tenshoukyaku
Japanese Description: 鳳凰天駆と飛燕連脚を組み合わせた奥義 Romanization: Hououtenku to Hienrenkyaku o kumi awaseta ougi Translated Description (DeJap Translations): "Phoenix / Dual Kick"

Houou Shouhazan
Japanese Description: 鳳凰天駆と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Hououtenku to Kogahazan o kumi awaseta ougi Translated Description (DeJap Translations): "Phoenix / Tiger Teeth"

Houou Senretsuha
Japanese Description: 鳳凰天駆と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Hououtenku to Akisazame o kumi awaseta ougi Translated Description (DeJap Translations): "Phoenix / Blade Storm"

Houou Tenkuuha
Japanese Description: 鳳凰天駆と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Hououtenku to Senkuuretsuha o kumi awaseta ougi Translated Description (DeJap Translations): "Phoenix / Magma Rift"

Jikuu Souhazan
Japanese Description: 次元斬と虚空蒼破斬を組み合わせた時空奥義 Romanization: Jigenzan to Kokuu Souhazan o kumi awaseta jikuuougi Translated Description (DeJap Translations): "Soul Edge / Soul Wave"

Ten'i Souhazan
Japanese Description: 空間翔転移と虚空蒼破斬を組み合わせた時空奥義 Romanization: Kuukan Shouten'i to Kokuu Souhazan o kumi awaseta jikuuougi Translated Description (DeJap Translations): "Teleport / Soul Wave"

Indignation
Japanese Description: 雷系攻撃呪文の一つ. 敵の周りに神の雷を落とす Romanization: ''Ikazuchi kei kougeki jumon no ichi tsu. Teki no mawari ni kami no ikazuchi o otosu'' Translated Description (DeJap Translations): "Fires a bolt of energy along the ground at the enemy."