User:Lanate/In-Game Descriptions (Phantasia GBA)

Demon Fang
Japanese Description: 剣圧を飛ばして敵を攻撃する技 Romanization: Ken'atsu o tobashite teki o kougeki suru Localized Description: "Attack enemy by firing sword force."

Swallow Dance
Japanese Description: 二段蹴りから突きへとつなぐ連続技 Romanization: Nidangerikara tsuki e totsunagu renzoku waza Localized Description: "Combo that starts with a double kick and ends with a thrust."

Lightning Tiger Blade
Japanese Description: 周囲の敵を巻き込む落雷を生じさせる Romanization: Shuui no teki o maki komu rakurai o shouji saseru Localized Description: "Strike surrounding enemies with lightning."

Sword Rain
Japanese Description: 無数の連続突きで敵を斬り刻む Romanization: Musuu no renzoku tsuki de teki o kiri kizamu Localized Description: "Cut enemy to pieces with endless thrusts."

Tiger Blade
Japanese Description: 獲物に襲いかかる獣の牙のごとく敵を上下から斬りつける二段技 Romanization: Emono ni osoi kakaru kemono no kiba no gotoku teki o jouka gara kiri tsukeru nidan waza Localized Description: "Two-stage attack slashes enemy like the fangs of a tiger striking its prey."

Focus
Japanese Description: 気を集中させることによって一時的に命中率を上昇させる Romanization: Ki o shuuchuu saseru koto ni yotte ichijiteki ni meichuuritsu o joushou saseru waza Localized Description: "Temporarily increase Accuracy by focusing the mind."

Rising Phoenix
Japanese Description: 不死鳥のオーラに包んで身を空高く舞い上がり敵に空撃する Romanization: Fushichou no oora ni mi wo tsutsun de kuu takaku mai ugari teki ni kuugeki suru Localized Description: "Envelop body in a Phoenix aura and shoot into the sky to strike enemy."

Aegis Strike
Japanese Description: 地面に武器を突き立て敵の侵入を阻む光の壁を作り出す Romanization: Chimen ni buki o tsuki tate teki no shin'nyuu o habamu hikari no heki o tsukuri dasu Localized Description: "Thrust weapon into the ground to create a wall of light that keeps enemies out."

Omega Tempest
Japanese Description: 真空破を巻き起こして敵を斬りつける Romanization: Shinkuuha o maki okoshite teki o kiri tsukeru Localized Description: "Create a tempest and slash enemies."

Inspiration
Japanese Description: 大気中の気を体内に取り込み体力を回復する Romanization: Dai kichuu no ki o tainai ni tori komi tairyoku o kaifuku suru Localized Description: "Recover HP by drawing atmospheric power into the body."

Beast
Japanese Description: 闘気を敵に叩きつけて吹き飛ばす Romanization: Youki o teki ni tatakitsukete fuki tobasu Localized Description: "Blow enemies away by pounding them wtih attack power."

Coil
Japanese Description: 気を集中させることによって一時的に攻撃力を上昇させる Romanization: Ki o shuuchuu saseru koto ni yotte ichijiteki ni kougekiryoku wo joushou saseru Localized Description: "Temporarily increase Attack by focusing the mind."

Light Spear
Japanese Description: 闘気を上空高く巻き上げる回転突き Romanization: Youki wo joukuu takaku maki jougeru kaiten tsuki Localized Description: "Spinning thrust that lifts attack power high into the air."

Hell Pyre
Japanese Description: 炎の闘気をまとった武器を投げつけて敵を燃やしつくす Romanization: Honoo no youki o matotta buki o tougetsu kete teki wo moyashi tsukusu Localized Description: "Incinerate enemy by throwing a weapon enveloped in flaming attack power."

Chaos Blade
Japanese Description: 時空剣技の一つ. 強烈な闘気で敵を斬り刻む Romanization: ''Jikuukengi no hitotsu. Kyouretsu na youki de teki wo kiri kizamu'' Localized Description: "One of the space-time attacks. Cuts enemy to pieces with intense attack power."

Lunge
Japanese Description: 時空剣技の一つ. 敵の前へ瞬間移動し連続攻撃する Romanization: ''Jikuukengi no hitotsu. Teki no sen e shunkan idoushi renzoku kougeki suru'' Localized Description: "One of the space-time attacks. Instantly move to enemy and unleash a combo."

Distortion Blade
Japanese Description: 時空剣技の一つ. 空間に歪ませて敵を一刀両断する Romanization: ''Jikuukengi no hitotsu. Kuukan ni hizumasete teki o ittouryoudan suru'' Localized Description: "One of the space-time attacks. Divide and conquer enemies by distorting space-time."

Tiger Combo Blast
Japanese Description: 計八段攻撃となる上下攻撃繰り出す Romanization: Kei hachidan kougeki tonaru jouka kougeki o kuri dasu Localized Description: "An eight-step attack from top to bottom."

Demonic Swallow Kick
Japanese Description: 魔神剣と飛燕連脚を組み合わせた奥義 Romanization: Majinken to Hienrenkyaku o kumi awaseta ougi Localized Description: "A Secret Skill combining Demon Fang and Swallow Dance."

Demonic Tiger Blade
Japanese Description: 魔神剣と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Majinken to Kogahazan o kumi awaseta ougi Localized Description: "A Secret Skill combining Demon Fang and Tiger Blade."

Demonic Sword Rain
Japanese Description: 魔神剣と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Majinken to Akisazame o kumi awaseta ougi Localized Description: "A Secret Skill combining Demon Fang and Sword Rain."

Demon Spear
Japanese Description: 魔神剣と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Majinken to Senkuuretsuha o kumi awaseta ougi Localized Description: "A Secret Skill combining Demon Fang and Light Spear."

Beast Swallow Kick
Japanese Description: 獅子戦吼と飛燕連脚を組み合わせた奥義 Romanization: Shishisenkou to Hienrenkyaku o kumi awaseta ougi Localized Description: "A Secret Skill combining Beast and Swallow Dance."

Beast Blade
Japanese Description: 獅子戦吼と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Shishisenkou to Kogahazan o kumi awaseta ougi Localized Description: "A Secret Skill combining Beast and Tiger Blade."

Beast Sword Rain
Japanese Description: 獅子戦吼と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Shishisenkou to Akisazame o kumi awaseta ougi Localized Description: "A Secret Skill combining Beast and Sword Rain."

Beast Spear
Japanese Description: 獅子戦吼と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Shishisenkou to Senkuuretsuha o kumi awaseta ougi Localized Description: "A Secret Skill combining Beast and Light Spear."

Lightning Swallow Kick
Japanese Description: 襲爪雷斬と飛燕連脚を組み合わせた奥義 Romanization: Shuusouraizan to Hienrenkyaku o kumi awaseta ougi Localized Description: "A Secret Skill combining Lightning Tiger Blade and Swallow Dance."

Lightning Tiger Blast
Japanese Description: 襲爪雷斬と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Shuusouraizan to Kogahazan o kumi awaseta ougi Localized Description: "A Secret Skill combining Lightning Tiger Blade and Tiger Blade."

Lightning Tiger Thrust
Japanese Description: 襲爪雷斬と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Shuusouraizan to Akisazame o kumi awaseta ougi Localized Description: "A Secret Skill combining Lightning Tiger Blade and Sword Rain."

Lightning Tiger Spear
Japanese Description: 襲爪雷斬と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Shuusouraizan to Senkuuretsuha o kumi awaseta ougi Localized Description: "A Secret Skill combining Lightning Tiger Blade and Light Spear."

Phoenix Dance
Japanese Description: 鳳凰天駆と飛燕連脚を組み合わせた奥義 Romanization: Hououtenku to Hienrenkyaku o kumi awaseta ougi Localized Description: "A Secret Skill combining Rising Phoenix and Swallow Dance."

Phoenix Blade
Japanese Description: 鳳凰天駆と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Hououtenku to Kogahazan o kumi awaseta ougi Localized Description: "A Secret Skill combining Rising Phoenix and Tiger Blade."

Phoenix Sword Rain
Japanese Description: 鳳凰天駆と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Hououtenku to Akisazame o kumi awaseta ougi Localized Description: "A Secret Skill combining Rising Phoenix and Sword Rain."

Phoenix Spear
Japanese Description: 鳳凰天駆と虎牙破斬を組み合わせた奥義 Romanization: Hououtenku to Senkuuretsuha o kumi awaseta ougi Localized Description: "A Secret Skill combining Rising Phoenix and Light Spear."

Chaos Distortion Blade
Japanese Description: 次元斬と虚空蒼破斬を組み合わせた時空奥義 Romanization: Jigenzan to Kokuu Souhazan o kumi awaseta jikuuougi Localized Description: "A Space-Time Secret Skill combining Distortion Blade and Chaos Blade."

Chaos Lunge
Japanese Description: 空間翔転移と虚空蒼破斬を組み合わせた時空奥義 Romanization: Kuukan Shouten'i to Kokuu Souhazan o kumi awaseta jikuuougi Localized Description: "A Space-Time Secret Skill combining Lunge and Chaos Blade."