Talk:Jozette Cecille

Jozette Cecil
...is her correct name in Japan, but as always, the localization supercedes all. Tales of the Abyss: Shiro no Ashita, the novelization that depicts various prequel events ranging from Yulia's time to the contemporary era, has a part devoted to her family's story and the dishonoring of the Cecil family name. Granted, Guy was distanced from that whole ordeal since he is a Gardios in reality, but the Cecil name was what got him into good graces with the Fabre family so that he could plot his revenge from within. Basically, the page has to be rewritten to incorporate this part of Jozette's story, in chronological order since it relates to her specific history rather than a revelation made during any other char's POV if it's relevant to that char. And the inconsistency in translation has to be pointed out in the intro paragraph since it is very important for the reader to be aware of, though the spelling used throughout the page should be as localized, Cecille, for all members of the family except Guy. A similar statement should be made on his page.

http://tales.namco.com/forums/viewtopic.php?p=3062578#3062578

Byakuren Hijiri (talk) 11:41, December 19, 2012 (UTC)