Talk:ToM:ToW - Seltz Vakstrum: Artes

Incorrect translations
I think it will be the last talk I will open for today - mainly because finding videos of Mobile games is a REAL pain!! Anyway, I've found an interesting video on Nico Douga (http://www.nicovideo.jp/watch/sm8761130) : a compilation of voice clips of Tales of Wahrheit's characters! Thanks to that I've found some errors for several characters. Of course they are all due to Japanese language's read...WELL I'm talking to much! Here we go : Seltz's Shouha Zankouken is actually Shouha Zan'ouken ; Vira's Freeze Lancer is, even in kana, Freeze Lance (it may be related to the former spell as it may not -- if only we could have our hands on those games...) ; Vira's Sunrise Pain seems to be Sunlight Pain (I keep on listening to it and it really sounds like sunraito more than sunraizu. Strange) ; Blitz' Mettou Koujin is Mettou Aragami ; Gammit's Jet Blitz is actually Jet Blit (Blit might be from Bitblit, something related to bitmap...it works, Gammit is a robot, but that just a thought) // That's all^^ BTW you can see many cameos in this video, from ancient games (Cless, Jade etc) to Breaker's (Mika, using "Shears" and Yuuteki, with new clothes, using Bertha Cannon - which is a true cannon). Well, this video was interesting and helpful IMO. That's all!

Hitsuji 81.248.204.239 19:01, March 6, 2010 (UTC)