Giren Shoureizan

Giren Shoureizan (義憐聖靈斬) is a Mystic Arte unique to Judas and most notable for being the arte from which Infernal Suffering extends.

Arte Description and History
Giren Shoureizan is a Mystic Arte extension to Majin Messatsuen. The majority of what people know as Judas's Infernal Suffering extension combination, including the well-known speech and the subtitles, is actually a part of this arte. Judas begins by charging his right sword with light, using it to cut the enemy multiple times. Charging it with darkness, he then continues his combo. At the very end, he combines the two energies into one blade and begins a cleave downward. If the Infernal Suffering extension is performed, the cleave will continue, but, if not, the blow is blocked and Judas retreats, stunned for a bit.

In Tales of the World: Narikiri Dungeon 3, what is known as Majin Rengokusatsu is actually the entire extension, including Giren Shoureizan.

Mothership Titles
Tales of Destiny 2 - Judas

Tales of Destiny 2
Japanese Quote:
 * 交わらざりし命に、今もたらされん刹那の奇跡.
 * 時を経て...ここに融合せし未来への胎動！
 * 義聖剣！
 * Failure:
 * 僕には...無理だ...
 * Success: (Infernal Suffering)
 * 僕は過去を断ち切る...散れ！真神煉獄刹！

Romanization:
 * Majiwara zarishi inochi ni, ima mo tarasaren setsuna no kiseki.
 * Toki wo hete...Koko ni yuugou seshi mirai he no taidou!
 * Gishou Ken!
 * Failure:
 * Boku ni wa... muri da...
 * Success: (Infernal Suffering)
 * Boku wa... kako wo tachikiru. Chire! Majin Rengokusatsu!!

Transliteration:
 * Instant miracles are not brought to mix with life now.
 * Time passes... Unite here and rise to the future!
 * Righteous Holy Sword!
 * Failure:
 * For me... It's impossible...
 * Success: (Infernal Suffering)
 * I cut off the past... Scatter! Majin Rengokusatsu!

Japanese Subtitles:
 * チガ　チヲコバム
 * ココロガ　ココロヲクダク
 * キセキハオトズレナイ
 * ユメナド...
 * ソコニハソンザイシナイノダカラ
 * アラガウカ！
 * Failure:
 * ムダダ！
 * サカラエヌ　サダメガアル...

Romanization:
 * Chi ga chi wo kobamu,
 * Kokoro ga kokoro wo kudaku,
 * Kiseki ha otozurenai.
 * Yume nado...
 * Soko ni ha sonzai shinai no dakara.
 * Aragauka?!
 * Failure:
 * Muda da!
 * Sakaraenu sadame ga aru...

Transliteration:
 * Blood rejects blood,
 * Heart breaks heart,
 * Miracles aren't coming
 * Dreams and so forth...
 * Therefore they don't exist there.
 * You resist?!
 * Failure:
 * It's useless!
 * You can't fight the fate that has been decided...