Forum:Coliseum vs. Colosseum - What does Namco use?

The use of the spelling form "coliseum" is a minor annoyance of mine. Colosseum should be the correct spelling due to its etymology (the Roman Colosseum was a massive, "colossal" stadium for the ancient/barbaric sporting events of the time). But "coliseum" is a valid spelling nowadays due to linguistic corruption.

My point is, either form might be used by Namco's localizations. If possible, I would prefer to use "colosseum", or the equally valid translations "stadium" or "arena", if there is no specific name given to the location within each game. Naturally, we should defer to whatever each localization uses for a given game, whether we like it or not.

In other words, I'm too lazy to research this for each game, so I want someone else to do it for me.

...'ya know, the usual. Please?

Yumemi Hoshino (talk) 18:41, 8 June 2009 (UTC)