Talk:ToR - Veigue Lungberg: Force

Oookay.

-- A -- | -- B -- Skill Force | Force Skill Altered Skill Force | Altered Force Skill Ability Force | Force Ability Arts Force | Force Arts Sorcery Force | Force Sorcery Sorcery Fusionic Force | Fusionic Force Sorcery Ritual Force | Force Ritual Climate Force | Force Climate Finality Fusionic Force | Fusionic Force Finality

Which set of terms would be the better choice?

I decided to remove the localized terms, as this game uses its own set of "translated" terms. I don't really want to get rid of "Refining Artes" or "Formation Artes" (Annie from RadiMai 2), but these are my own somewhat literal translations of the kanji used for "Ability" and "Ritualy". Keep in mind that Ritual and Climate is really "Ritualy" and "Climaty" in the game, and this is far too engrishy for anyone.

For option A, "Arts Force" sounds awkward, but for option B, "Force Ritual" and "Force Climate" might be somewhat strange too. The game technically follows the construction used for option B (ie. "Wind Ability", "Attack Arts", "Shade Sorcery", "Wind Flame Fusionic"), so this should be taken into consideration.

Yumemi Hoshino (talk) 01:51, 25 June 2009 (UTC)