Talk:Triple Ray Thrust

Citing romanizations... again
I hate to force such a minor issue, since it could bring up more questions once again. But for the weirdly named katakana artes that have no real sensible English or other language equivalent, specifically Colette's artes, we need to cite where the approximations come from. Many of her attack names are mostly unintelligible to us, and the approximations that we use come from a very specific source (KusanagiLord's arte translation guide on GameFAQs). Others have their own approximations, and I am among the few who would like to believe that "ray" is meant to be used somehow in this arte's name. But if we are going with "Rimue Layer" rather than "Rayer", you may as well be consistent by citing the translation guide where "Layer" and other similar translation ideas come from.

Again, this only really applies to most of Colette's physical attacks (excluding the pow hammers, paralysis balls, and Brandish, off the top of my mind, since they DO make sense in English).

Byakuren Hijiri (talk) 20:06, November 22, 2009 (UTC)