Talk:Lunar Requiem

Translation addition
Hey I wanted to add a translation to the alternate battle quote. For reference, here is the romanization: "Shiroki tsuki ni hirameku yaiba, saigo no yoru ni na o kizame!" Here's what I came up with: "Blade that glitters in the white moonlight, engrave your name upon the last night!" I couldn't figure how to translate "saigo no yoru" except as "last night", which doesn't seem to make a lot of sense...

I'd love to hear what people think about how this should be translated.

By the way, when does Asbel actually say this quote?