ФЭНДОМ


На данной странице содержится информация о терминологии мира Tales of Graces на разных языках. "Фанатский" перевод используется во всех переводах главного переводчика Temple of Tales Translations.

Основная цель создания этого списка - упорядочивание терминов на этой википедии и за её пределами на дружественных ресурсах.

Статус: незавершён.

Имена персонажейПравить

Основные протагонистыПравить

Японский Английский Русский
(фанатский)
アスベル・ラント
asuberu ranto
Asbel Lhant Асбел Лант
ソフィ
sofi
Sophie Софи
ヒューバート・オズウェル
hyu:ba:to ozuueru
Hubert Oswell (Ozwell) Хьюберт Озвелл
シェリア・バーンズ
sheria ba:nzu
Cheria Barnes Шерия Барнс
リチャード
richa:do
Richard Ричард
マリク・シザース
mariku shiza:su
Malik Caesar Малик Сизарс
パスカル
pasukaru
Pascal Паскаль

АнтагонистыПравить

Японский Английский Русский
(фанатский)
セルディク
serudiku
Cedric Седрик
エメロード
emero:do
Emeraude Эмерод
ラムダ
ramuda
Lambda Лямбда
リトルクイーン
ritoru kui:n
Little Queen Маленькая Королева ?
フォドラクイーン
fodora kui:n
Fodra Queen Королева Фодры
ビアス
biasu
Bryce Бьяс
ヴィクトリア
vikutoria
Victoria Виктория
カーツ・ベッセル
ka:tsu besseru
Kurt Bessel временно отсутствует
大煇星竜 (ソロモス)
soromosu
Solomus временно отсутствует

Второстепенные персонажиПравить

Японский Английский Русский
(фанатский)
アストン・ラント
asuton ranto
Aston Lhant Астон Лант
ケリー・ラント
keri: ranto
Kerri Lhant Керри Лант
フレデリック・バーンズ
furederikku ba:nzu
Frederic Barnes Фредерик Барнс
デール
de:ru
Dalen Дэйл
ダヴィド・パラディ
davido baradi
Dylan Paradine временно отсутствует
ロベリア
roberia
Lorelia временно отсутствует
ポアソン
poason
Poisson Пуассон
フーリエ
fu:rie
Fourier Фурье
временно отсутствует Fermat временно отсутствует
временно отсутствует Gauss Гаусс
オイゲン
oigen
Eigen временно отсутствует
バリー
bari:
Bailey Барри
ファーディナント
fa:dinanto
Ferdinand Фердинанд
временно отсутствует Overseer временно отсутствует
レイモン・オズウェル
reimon ozuueru
Raymond Oswell Раймон Озвелл
ガリード・オズウェル
gari:do ozuueru
Garrett Oswell Гарридо Озвелл ?
マーレン
ma:ren
Marian Марен

Имена собственныеПравить

ПланетыПравить

Японский Английский Русский
(фанатский)
エフィネア
efinea
Ephinea Эфинея
フォドラ
fodora
Fodra Фодра

СтраныПравить

Японский Английский Русский
(фанатский)
ウィンドル
vindoru
Windor Уиндор
ストラタ
sutorata
Strahta Страта
フェンデル
fenderu
Fendel Фендел

ГородаПравить

Японский Английский Русский
(фанатский)
ラント
ranto
Lhant Лант
バロニア
baronia
Barona Барона
グレルサイド
gurerusaido
Gralesyde Грельсайд
オル・レイユ
oru reiyu
Oul Raye Уль-Райе
セイブル・イゾレ
seiburu izore
Sable Izolle Сабль-Изолль
ユ・リベルテ
yu riberute
Yu Liberte Ю-Либерте
ライオットピーク
yu riberute
Riot Peak Пик бесчинства
ベラニック
beranikku
Velanik Веланик
ザヴェート
zave:to
Zavhert Завет
テロスアステュ
terosu asutu
Telos Astue временно отсутствует

ЛокацииПравить

Японский Английский Русский
(фанатский)
ラントの裏山
ranto no urayama
Lhant Hill Холм Лант
временно отсутствует Lhant Hill Cliffs Обрыв холма Лант
北ラント道
kita ranto do:
North Lhant Road Северная дорога Ланта
グレル旧街道
gureru kyu:kaido:
Old Grale Highroad Старый тракт Грель
西ラント道
nishi ranto do:
West Lhant Road Западная дорога Ланта
東ラント街道
higashi ranto kaido:
East Lhant Highroad Восточный тракт Ланта
バロニアへの連絡港
baronia e no renrakuko:
Port to Barona Порт в Барону
バロニアの港
baronia no minato
Barona Port Порт Бароны
オーレンの森
o:ren no mori
Orlen Woods Орленский лес
北バロニア道
kita baronia do:
North Barona Road Северная дорога Бароны
南バロニア街道
minami baronia kaido:
South Barona Highroad Южный тракт Бароны
南バロニア街道
minami baronia kaido:
South Barona Highroad Южный тракт Бароны
海辺の洞窟
kaihen no do:kutsu
Seaside Cavern Прибрежная пещера
王都地下
o:to chika
Barona Catacombs Столичное подземелье
временно отсутствует Wallbridge Ruins Руины Уолбридж
временно отсутствует Wallbridge Уолбридж
временно отсутствует Barona Castle Замок Бароны

Названия предметовПравить

Японский Английский Русский
(фанатский)
クリアス
kuriasu
Cryas Криас
エレス
eresu
Eleth Элеф
エレスポット
eresu potto
Eleth Mixer Миксер элеф
временно отсутствует Valkines Cryas Валкинес криас
グローアンディ
guro:andi
Gloandi Гроанди
デュープルマル
dyu:purumaru
Duplemar Дюпанмар
フォルブランニル
foruburanniru
Forbrannir Форбренни
アンマルチア
anmaruchia
Amarcians Амарчиане
かめにん
kamenin
Turtlez Черепажеки
羅針帯 (フォスリトス)
fosuritosu
Foselos Фосолит
クロソフィ
kurosofi
Sopheria Софириум
временно отсутствует Dualizing Дуализация
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.