Starry Heavens - открывающая тема игры Tales of Symphonia и аниме адаптации. Исполнитель - Day After Tomorrow.
Текст песни версии опенинга
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 夜空を翔る流れ星を今 見つけられたら 何を祈るだろう？ |
Yozora wo kakeru nagareboshi wo ima Mitsukeraretara nani wo inoru darou |
Если ты заметишь, как пронзает небеса звезда, То какое пожеланье ты захочешь загадать? |
| 眠れない夜に 聴きたいのは君の声 朝日が来るまで語り明かした |
Nemurenai yoru ni kikitai no wa kimi no koe Asahi ga kurumade katari akashita |
Ночью нынче не спится мне: хочу услышать я твой голос снова. Раньше по ночам болтали мы, пока рассвет не придёт. |
| 夢を追う君と見守る僕に 同じ星の光が降り注ぐ |
Yume wo ou kimi to mimamoru boku ni Onaji hoshi no hikari ga furisosogu |
Проливается на нас один и тот же звёздный свет, Ты в погоне за мечтою, ну, а я тебя храню! |
| 夜空を翔る流れ星を今 見つけられたら 何を祈るだろう？ |
Yozora wo kakeru nagareboshi wo ima Mitsukeraretara nani wo inoru darou |
Если ты заметишь, как пронзает небеса звезда, То какое пожеланье ты захочешь загадать? |
