Aselia Wiki
Advertisement

Jouha Messhouen as it appears in the PlayStation 2 remake of Tales of Destiny.

Cleansing Inferno (浄破滅焼闇 Jouha Messhouen?, "Pure Ruin Burning Darkness") is a recurring Dark-elemental mystic arte originating from Tales of Destiny 2.

Arte Description and History

Osouji shimasu ne as it appears in Tales of the Rays.

This mystic arte is originally used by Judas from Tales of Destiny 2 and can be obtained by Leon Magnus in the PlayStation 2 version of Tales of Destiny. During the attack, the user crosses their swords, creating a large plague of flames.

In Tales of the Rays, Ranko Kanzaki's version is read as "Osouji shimasu ne" (おそうじしますね?, "Let's clean up"). It follows the naming scheme of her other artes, where she pairs an excessively dramatic phrase with a reading that is more akin to the supportive phrases her fellow idols use for their artes. The entire naming scheme references her Chunibyo traits as well as her general speech patterns. This particular reading only appears in the game itself; the ad video introducing Ranko's version of the arte uses the standard "Jouha Messhouen" reading.[1]

Appearances

Original Titles

Cross-Over Titles

Other

Fan-Translated Names

In-Game Descriptions and Battle Quotes

Tales of Destiny 2

Japanese Quote: 塵も残さん!行くぞ!浄破滅焼闇!闇の炎に抱かれて消えろ![2]
Romanized Quote: Chiri mo nokosan! Ikuzo! Jouha Messhouen! Yami no honoo ni idakarete kiero!
Translated Quote: "Leave nothing but ashes! Now! Jouha Messhouen! Embrace the scattering tenebrous flames!"

Tales of Destiny (PS2) + Director's Cut

Japanese Description: 正邪を問わず滅却する双極の炎。
Translated Description (Life Bottle Productions): "Flames that purify good and evil."

Japanese Quote: いきみ なるな!塵も残さん!奥義!浄破滅焼闇!闇の炎に抱かれて消えろ!
Romanized Quote: Ikimi naruna! Chiri mo nokosan! Ougi! Jouha Messhouen! Yami no honoo ni idakarete kiero!
Translated Quote: "Your life is over! Leave nothing but ashes! Behold! Jouha Messhouen! Embrace the scattering tenebrous flames!"

Tales of Link

Japanese Quote: 塵も残さん!奥義!浄破滅焼闇!闇の炎に抱かれて消えろ!
Romanized Quote: Chiri mo nokosan! Ougi! Jouha Messhouen! Yami no honoo ni idakarete kiero!
Cutscene Localized Quote: "Not even your ashes shall remain! Mystic arte! Cleansing Inferno! Let the flames deliver you to oblivion!"

Tales of the Rays

Japanese Description: 闇の炎に抱かれて消えろ!

Japanese Quote: 邪魔よ!塵も残さん、浄破滅焼闇!闇の炎に抱かれて消えろ!

Alternate Japanese Quote: すみません!埃を残さずお掃除します!やったぁ!スッキリですね!

References


Advertisement