Demon Fang (魔神剣 Majinken?, "Demon God Sword"), also localized as Missile Sword, Missile Blow and Sonic Blade, alternatively Demon Fist (魔神拳 Majinken?, "Demon God Fist") and Demon Dog (魔神犬 Majinken?, "Demon God Dog"), is a classic arte of the Tales series. This basic technique is usually one of the first artes that a character learns or starts with, and most main protagonist characters throughout the Tales series have the capability to use this arte. Due to this, it is depicted in the trademark logo of the series.
Arte Description and History[]
When the Demon Fang arte is used, the character launches a ground projectile towards a target. This arte is useful for melee characters who need to stay away from enemies temporarily and damage them from a distance, while waiting for healing or support from an ally. However, this arte can travel only along the ground, with the exception of the games that use any form of the Aerial Linear Motion Battle System, causing it to miss any flying or jumping targets. In Tales of Symphonia, all forms of Demon Fang have the added effect to bring up enemies that have been knocked down, as well as being able to instantly guard break enemies if used from the side or behind an enemy. Despite its name, the wave launched is normally of non-elemental damage as opposed to being darkness as implied. Also, despite being ground-based, there do exist versions that can be used in midair, where the wave travels straightforward.
Demon Fang has three main variants, corresponding with the kanji for "sword" (剣 ken?) for characters who use their weapon to create the projectile, "fist" (拳 ken?) for characters who use their fist to create the same projectile force, and "dog" (犬 ken?) for the canine user Repede in Tales of Vesperia. All forms of this arte are pronounced as "Majinken" in Japanese. The current official English naming convention follows the same pattern with "Demon Fang", "Demon Fist", and "Demon Dog".
The Demon Fang arte first appeared in Tales of Phantasia, as the first arte Cress Albane learns. In the Tales of Fandom Gaiden bonus DVD, Cress says that Demon Fang is a "basic technique of Albane style fencing".[1] This becomes a point of contention for Kyle Dunamis, as the only character in the Gaiden who lacks the ability to use Demon Fang, when it is suggested that one can be a "true hero" only if they can use Demon Fang. In the original Tales of Destiny, localized as Missile Sword, Leon Magnus's Majinken is similar to what Stahn Aileron and he himself can use while in the party, despite being localized as Missile Blow when he uses it as an opponent. During later battles against him, however, Leon's Missile Blow releases two waves of energy, which is eventually developed in future games as another arte called Double Demon Fang.
In Tales of Rebirth, Majinken is not a normally learned arte. To use this arte, Veigue Lungberg requires the Majin no Tamashii accessory to be equipped in order to convert his Zehhyoujin arte to Majinken. This requirement is referenced in the sidequest to obtain this arte for Veigue in Tales of the World: Radiant Mythology 2, where Celsius takes Veigue to the end of the Prison Gate Cave in order for him to learn this arte and successfully perform it.
In Tales of the Tempest and the remake versions of Tales of Destiny, the arte can be used twice immediately to extend it into Double Demon Fang.
In Tales of the Abyss, Guy Cecil's Demon Fang can be used within a complete Fire or Light FOF to transform into Infernal Torrent. Luke fon Fabre and Asch cannot do the same with their shared Demon Fist, which Luke learns through a sidequest involving finding and buying books of his style, the Albert-style.
In Tales of Symphonia: Dawn of the New World, Emil Castagnier performs a full clockwise spin before stepping forward with his right leg, and swinging his weapon up-rightward. He can equip the support skill Tenebrae to turn his Demon Fang from a non-elemental projectile into a Dark-elemental melee slash. In the original Tales of Hearts, in addition to being available to Kunzite as a normally learned arte, Stahn Aileron can be summoned during battle through the Connect Command panel, to perform his own version of the arte, before chaining in Rekkuuzan as he vanishes. In Tales of Hearts R, this arte is used both by Kunzite and Kor Meteor who learns the arte in a event after returning home.
In Tales of Graces ƒ, Asbel Lhant has both Demon Fang and Demon Fist in his artes list. However, his version of Demon Fist is different in that he punches the ground where he stands and emits a shockwave around him in a small circle. He can only use Demon Fist when his sword is sheathed after any CC2 Assault Arte by continuously holding the Assault Artes button and Demon Fang when his sword is unsheathed. Additionally, if he executes Demon Fang twice, he will perform an extended animation, where he will conjure a second projectile from his left side. In Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X, Mel's variant of Demon Fist is an aerial projectile instead of on the ground.
In Tales of Xillia and Tales of Xillia 2, Jude Mathis can, with the appropriate skills and conditions, either extend Demon Fist into Double Demon Fist or alter it into Wind Blade. Alvin's variant of Demon Fang can alter into Fierce Demon Fang when he has a charge. Gaius's variant of Demon Fang, however, is colored red, and much stronger than anyone else's, covering a larger area and leaving a longer trail in the ground. Despite not having Double Demon Fang himself, Gaius receives an extended animation, similar to Asbel's, where he conjures a second projectile from his left side. This can be achieved in Tales of Xillia 2, when the Second Artes skill is equipped and the Artes button is held down.
In Tales of Zestiria, Demon Fang is a hidden arte. The Super Star Trio in Tales of Zestiria draws its moveset from Jude, and Demon Fist is one of the artes all members share, as a hidden arte.
In Tales of Crestoria, Kanata Hjuger uses Demon Fang, similarly to his teacher, Cress. After acquiring his Blood Sin, this arte is replaced with Rending Bite and Feint-form Strike, making it a rare instance of a character permanently losing access to an arte. In Tales of the Rays, he can use it again with his Blood Sin in battle.
In the files of Tales of Berseria, there is a Japanese voice clip, and an unpolished animation of Velvet Crowe using this arte, at least before the Advent. However, she does not have access to this arte in the final version of the game.
Appearances (Demon Fang)[]
Original Titles
- Tales of Phantasia (SFC) - Cress Albane
- Tales of Phantasia (PSX / iOS) + Full Voice Edition + Cross Edition - Cress Albane (Demon Fang)
- Tales of Phantasia (GBA) + Mobile - Cress Albane (Demon Fang)
- Tales of Destiny (PSX) - Stahn Aileron, Leon Magnus (Missile Sword), Leon, Shadow (Missile Blow)
- Tales of Destiny (PS2) + Director's Cut - Stahn Aileron, Leon Magnus
- Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon - Apprentice Swordsman costume, Swordsman costume, Skilled Swordsman costume, Cress costume, Black Claw
- Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X - Magic Fencer costume, Chain Blader costume, Asbel Lhant costume, Cress Albane
- Tales of Eternia - Reid Hershel, Valkyrie, Cress (Sonic Blade)
- Tales of Symphonia - Lloyd Irving, Kratos Aurion, Zelos Wilder (Demon Fang)
- Tales of Rebirth - Veigue Lungberg
- Tales of Breaker - Mika
- Tales of Legendia - Chloe Valens (Demon Fang)
- Tales of Commons - Alvin
- Tales of the Abyss - Guy Cecil (Demon Fang)
- Tales of Eternia Online - Swordsman class
- Tales of Wahrheit - Seltz Vakstrum
- Tales of the Tempest - Caius Qualls
- Tales of Innocence - Ruca Milda, Spada Belforma, Asura
- Tales of Innocence R - Ruca Milda
- Tales of Symphonia: Dawn of the New World - Emil Castagnier, Zelos Wilder, Lloyd Irving (Demon Fang)
- Tales of Vesperia (X360) - Flynn Scifo, Traitor to Heaven (Demon Fang)
- Tales of Vesperia (PS3) + Definitive Edition - Flynn Scifo, Leblanc, Traitor to Heaven (Demon Fang)
- Tales of Hearts - Kunzite, Guy; Support Arte: Stahn Aileron
- Tales of Hearts R - Kor Meteor, Kunzite (Demon Fang)
- Tales of Graces - Asbel Lhant (Demon Fang)
- Tales of Xillia - Alvin, Wingul, Gaius (Demon Fang)
- Tales of Xillia 2 - Ludger Will Kresnik, Alvin, Gaius, Victor, Cress, Stahn (Demon Fang)
- Tales of Zestiria - Alisha Diphda, Sergei (Demon Fang)
- Tales of Berseria - Lancelot, Antique Armor, Cluster Fang (Demon Fang)
- Tales of Arise - Alphen (Demon Fang)
Crossover Titles
- Tales of the World: Narikiri Dungeon 2 - Swordsman costume, Hail Swordsman costume, Berserker costume, Amazoness costume, Demonic Swordsman costume, Thunder Swordsman costume, Holy Swordsman costume, Valkyrie costume, Cress Albane, Stahn Aileron, Reid Hershel
- Tales of the World: Narikiri Dungeon 3 - Swordsman costume, Valkyrie costume, Cress Albane, Stahn Aileron, Reid Hershel, Lloyd Irving
- Tales of the World: Radiant Mythology - Swordsman class, Magic Knight class, Stahn Aileron, Leon Magnus, Reid Hershel, Lloyd Irving, Kratos Aurion (Demon Fang), Skit: Stahn Aileron (Demon Fang)
- Tales of the World: Radiant Mythology 2 - Swordsman class, Magic Knight class, Dual Swordman class, Cress Albane, Stahn Aileron, Leon Magnus, Reid Hershel, Lloyd Irving, Kratos Aurion, Zelos Wilder, Veigue Lungberg, Chloe Valens, Guy Cecil, Caius Qualls, Ruca Milda, Spada Belforma
- Tales of VS. - Cress Albane, Stahn Aileron, Leon Magnus, Lloyd Irving, Kratos Aurion, Caius Qualls, Ruca Milda
- Tales of the World: Radiant Mythology 3 - Swordsman class, Magic Knight class, Dual Swordman class, Cress Albane, Stahn Aileron, Leon Magnus, Reid Hershel, Lloyd Irving, Kratos Aurion, Zelos Wilder, Veigue Lungberg, Chloe Valens, Guy Cecil, Caius Qualls, Ruca Milda, Spada Belforma, Flynn Scifo, Emil Castagnier, Asbel Lhant
- Tales of the Heroes: Twin Brave - Cress Albane
- Tales of the World: Tactics Union - Cress Albane, Leon Magnus, Lloyd Irving, Zelos Wilder, Veigue Lungberg, Luke fon Fabre, Guy Cecil, Ruca Milda, Spada Belforma, Asbel Lhant, Emil Castagnier
- Tales of the World: Reve Unitia - Cress Albane, Asbel Lhant, Flynn Scifo, Emil Castagnier, Caius Qualls, Guy Cecil, Lloyd Irving, Reid Hershel
- Tales of Link - Asbel Lhant, Kratos, Ludger (Demon Fang), Cutscene: Leon Magnus (Demon Fang)
- Tales of Asteria - Cress Albane, Stahn Aileron, Leon Magnus, Dio, Reid Hershel, Lloyd Irving, Kratos Aurion, Zelos Wilder, Milhaust Selkirk, Chloe Valens, Guy Cecil, Asch, Caius Qualls, Ruca Milda, Emil Castagnier, Flynn Scifo, Leblanc, Kor Meteor, Asbel Lhant, Gaius, Wingul, Ludger Will Kresnik, Alisha Diphda, Sergei Strelka, Alphen
- Tales of the Rays - Ix Nieves/Kocis, Cress Albane, Stahn Aileron, Leon Magnus, Reid Hershel, Lloyd Irving, Asbel Lhant (Demon Fang), Nazar, Caius Qualls, Ruca Milda, Flynn Scifo, Alvin, Kanata Hjuger; Cutscene: Cress Albane
- Tales of Crestoria - Kanata Hjuger, Cress Albane (Demon Fang); Cutscene: Cress Albane, Leon Magnus (Demon Fang)
Other Titles
- Tales of Wall Breaker - Cress Albane, Valkyrie
- Tales of Hearts R: Infinite Evolve - Stahn Aileron
Animation
- Tales of Eternia: The Animation - Reid Hershel (Majin-Ken[2] / Majin-ken)[3], Maronne Buruqano (Majin-Ken)[3]
- Tales of Symphonia: The Animation - Zelos Wilder (Demon Fang)[4]
- Tales of Puppet - Cress Albane
Collaborations
- Project X Zone 2 - Flynn Scifo (Demon Fang)
- Soulcalibur Legends - Lloyd Irving
- God Eater Online - "Blood Blade" weapon
- God Eater Resonant Ops - Divider Ability: Ix Nieves
- Valkyrie Anatomia: The Origin - Cress Albane
- Star Ocean: Anamnesis - Cress Albane
- Another Eden: The Cat Beyond Time and Space - Cress Albane (Demon Fang)
- Last Cloudia - Stahn Aileron (Demon Fang)
Other
- Tales of Festival 2008 - Ratatosk
- Tales of Festival 2010 - Zelos Wilder
- Tales of Festival 2013 - Asbel Lhant, Luke fon Fabre, Ludger Will Kresnik, Hisui Hearts, Lloyd Irving
- Tales of Festival 2015 - Zelos Wilder, Alisha Diphda, Lloyd Irving
- Tales of Festival 2018 - Guy Cecil
- Tales of Reading Live: Tales of Phantasia - Cress Albane
Appearances (Demon Fist)[]
Original Titles
- Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X - Fist Saint costume
- Tales of Legendia - Senel Coolidge (Demon Fist)
- Tales of the Abyss - Luke fon Fabre, Asch (Demon Fist)
- Tales of Graces ƒ - Asbel Lhant (Demon Fist)
- Tales of Xillia - Jude Mathis (Demon Fist)
- Tales of Xillia 2 - Jude Mathis (Demon Fist)
- Tales of Zestiria - Super Star R, Super Star G, Super Star Y (Demon Fist)
Crossover Titles
- Tales of the World: Radiant Mythology - Warrior class, Fighter class, Senel Coolidge, Luke fon Fabre (Demon Fist), Skit: Luke fon Fabre (Demon Fist)
- Tales of the World: Radiant Mythology 2 - Monk class, Senel Coolidge, Luke fon Fabre
- Tales of VS. - Senel Coolidge, Luke fon Fabre
- Tales of the World: Radiant Mythology 3 - Monk class, Senel Coolidge, Luke fon Fabre
- Tales of the World: Tactics Union - Jude Mathis
- Tales of the World: Reve Unitia - Jude Mathis, Luke fon Fabre, Senel Coolidge
- Tales of Link - Jude Mathis (Demon Fist)
- Tales of Asteria - Senel Coolidge, Luke fon Fabre, Asbel Lhant, Jude Mathis
- Tales of the Rays - Luke fon Fabre, Jude Mathis (Demon Fist)
Animation
Other
Appearances (Demon Dog)[]
Original Titles
- Tales of Vesperia - Repede (Demon Dog)
Crossover Titles
- Tales of Asteria - Repede
- Tales of the Rays - Repede (Demon Dog)
Fan-Translated Names[]
Demon Fang[]
- Tales of Phantasia (SFC) (DeJap Translations): Psion Bolt
- Tales of Phantasia (PSX) (Absolute Zero): Demonic Blade
- Tales of Phantasia (PSX) (Phantasian Productions): Demon Fang, Majinken
- Tales of the World: Narikiri Dungeon 2 (Kajitani-Eizan): Demon Fang
- Tales of the World: Narikiri Dungeon 3 (Kajitani-Eizan): Demon Fang
- Tales of Innocence (Absolute Zero): Demon Fang
In-Game Descriptions and Battle Quotes[]
Tales of Phantasia (SFC)[]
Japanese Description: 剣圧を飛ばして敵を攻撃する
Tales of Destiny (PSX)[]
Japanese Description: 剣圧の飛び道具。剣の間合いの外から攻撃できる
Localized Description: "A projectile created by air pressure from a sword swing."
Tales of Phantasia (PSX)[]
Japanese Description: 剣圧を飛ばして遠距離の敵を攻撃する技
Romanized Description: Ken'atsu wo tobashite enkyori no teki wo kougeki suru waza
Translated Description (DeJap Translations): "Fires a bolt of energy along the ground at the enemy."[5]
Tales of Eternia[]
Japanese Description: 斬りの剣圧による、地を這う真空波。剣の間合いの外から攻撃できる特技
Localized Description: "Attack the enemy with sonic ripples. An effective skill for mid-range attack."
Tales of Phantasia (GBA)[]
Japanese Description: 剣圧を飛ばして敵を攻撃する技
Romanized Description: Ken'atsu wo tobashite teki wo kougeki suru
Localized Description: "Attack enemy by firing sword force."[6]
Tales of Symphonia[]
Japanese Description: 斬撃を飛ばして敵を攻撃する特技
Localized Description: "Lv. 1 Sp. Attack: attack with a powerful shockwave (attack is linkable)."
Tales of Rebirth[]
Japanese Description: 斬撃を飛ばして敵を攻撃する特技。
Japanese Quote: 好きにはさせん!
Translated Quote: "I won't let you do as you please!"[7]
Tales of the World: Narikiri Dungeon 3[]
Japanese Description: 地を這う衝撃波を放つ
Translated Description: "Fired a ground crawling shock wave."
Translated Description (Kajitani-Eizan): "Fires a shock wave."
Tales of Legendia[]
Demon Fang[]
Japanese Description: 地を這う衝撃波を放つ特技。
Localized Description: "Base: Unleash a powerful shockwave along the ground."
Demon Fist[]
Japanese Description: 地を這う衝撃波を放つ特技。
Localized Description: "Base: Unleash a powerful shockwave across the ground."
Tales of the Abyss[]
Demon Fang[]
Japanese Description: 斬撃を飛ばして敵を攻撃する特技。
Localized Description: "Base: Unleash a powerful shockwave along the ground."
Demon Fist[]
Japanese Description: 拳撃を飛ばして敵を攻撃する特技。
Tales of Destiny (PS2) + Director's Cut[]
User: Stahn Aileron
Japanese Description: 剣圧による斬撃の飛び道具を繰り出す剣技。様々な行動との連携が可能。
Translated Description (Life Bottle Productions): "Release a cutting shockwave along the ground. Can be linked to various actions."
Alternate Japanese Quote: そこだ!
Alternate Romanized Quote: Sokoda!
Alternate Translated Quote: "There!"
User: Leon Magnus
Japanese Description: 剣圧による斬撃の飛び道具を繰り出す剣技。離れた間合いから攻撃できる。
Translated Description (Life Bottle Productions): "Release a cutting shockwave along the ground. Can attack from a distance."
Tales of the World: Radiant Mythology[]
Demon Fang[]
Localized Description: "Base: Release a cutting shockwave along the ground."
User: Kratos Aurion
Japanese Quote: 散れ!
Localized Quote: "Begone!"
Demon Fist[]
Localized Description: "Base: Release a crushing shockwave along the ground."
User: Senel Coolidge
Japanese Quote: 食らえ!
Localized Quote: "Take this!"
Tales of Innocence[]
Japanese Description: 斬撃を飛ばして敵を攻撃する特技
Tales of Symphonia: Dawn of the New World[]
Japanese Description: 斬撃を飛ばして敵を攻撃する特技。特技は通常攻撃から連携が可能
Localized Description: "Base: Release a cutting shockwave along the ground. Base arte can be connected from a regular attack."
Tales of Vesperia[]
Demon Fang[]
Japanese Description: 斬撃を飛ばして敵を攻撃する特技。
Localized Description: "Base Arte: Release a cutting shockwave along the ground."
Demon Dog[]
Japanese Description: 小太刀を引き抜く瞬間に 地を這う衝撃波を発生させる特技
Localized Description: "Base Arte: Send a sonic wave with your blade."
Tales of Hearts[]
User: Kunzite
Japanese Description: 己の一振りで衝撃波を飛ばす遠距離技。
Alternate Japanese Quote: 遅いッ!
User: Stahn Aileron
Japanese Description: テイルズ オブ デスティニーから参戦!スタンが魔神剣で援護!
Tales of the World: Radiant Mythology 2[]
Demon Fang[]
Japanese Description: 斬撃を飛ばして敵を攻撃する特技
Demon Fist[]
Japanese Description: 拳撃を飛ばして敵を攻撃する特技
Tales of VS[]
Demon Fang[]
User: Leon Magnus
Japanese Quote: 食らえ!
User: Kratos Aurion
Japanese Quote: 受けろ!
User: Caius Qualls
Japanese Quote: 当たれ!
Demon Fist[]
User: Senel Coolidge
Japanese Quote: いけ!
Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X[]
Japanese Description: 剣を一気に振りぬくことで直線上に剣圧を飛ばす剣技
Tales of Graces[]
Demon Fang[]
Japanese Description: 剣圧による衝撃波を放ち 離れた敵にもダメージを与える。
Localized Description: "A wave of crushing force released from Asbel's blade that can damage even distant foes."
Alternate Japanese Quote: そこかっ!
Alternate Localized Quote: "Gotcha!"
Demon Fist[]
Japanese Description (PS3): CC2のA技中に押し続けで発動。拳を強く叩きつけ、周囲に衝撃波を放つ。
Localized Description: "A force-emitting fist strike that can be triggered by holding during a 2-CC A-Arte."
Japanese Quote: 撃ち抜く!
Alternate Japanese Quote: そこかっ!
Alternate Localized Quote: "Gotcha!"
Tales of Xillia[]
Demon Fang[]
User: Alvin
Japanese Description: 地を這う斬撃をとばして攻撃する。チャージ時は敵を叩きつける剛・魔神剣に変化
Localized Description: "A pulsating shock wave that rushes across the field. When charged, becomes the enemy-pounding Fierce Demon Fang arte."
Alternate Japanese Quote: くらいな!
User: Wingul
Japanese Quote: ビイスティンディ!
Translated Quote: "Booster!"
Unused Localized Quote: "Demon Fist!"
Demon Fist[]
Japanese Description: 地を這う衝撃波を飛ばして攻撃する武身技。離れた敵を攻撃できる。敵の近くで出すと2ヒットする。
Localized Description: "A shock wave that rushes forward to hit distant foes once or hit nearby foes twice."
Alternate Japanese Quote: 当たれ!
Alternate Localized Quote: "Hit!"
Tales of Innocence R[]
Japanese Description: 武器を瞬時に振り抜くことで 地を這う衝撃波を放ち敵を攻撃する特技
Tales of Hearts R[]
Alternate Japanese Quote: そこだッ!
User: Kor Meteor
Japanese Description: 剣から地を這う衝撃波を飛ばす技
User: Kunzite
Japanese Description: 己の一振りで衝撃波を飛ばす遠距離技
Localized Description: "Sends a shockwave racing across the battlefield with the flick of a tentacle."
Tales of Xillia 2[]
Demon Fang[]
User: Ludger Will Kresnik
Japanese Description: 地を這う衝撃波を飛ばして攻撃する武身技。離れた敵を攻撃できる。剣も当てると2ヒット。
Localized Description: "Send shockwaves to attack at a distance. The sword slash can also count as a hit."
User: Gaius
Japanese Description: 地を這う衝撃波を飛ばして攻撃する武身技。離れた敵を攻撃できる。剣も当てると2ヒット。
Localized Description: "Gaius lets loose sword blasts at his foe. The sword slash can also hit, for greater damage!"
Demon Fist[]
Japanese Description: 地を這う斬撃をとばして攻撃する。チャージ時は敵を叩きつける剛・魔神剣に変化
Localized Description: "A shock wave that rushes forward to hit distant foes once or hit nearby foes twice."
Tales of Zestiria[]
User: Alisha Diphda
Japanese Description: 剣圧による飛び道具を放つ。本来剣での技だが 才能があれば槍で繰り出すことも可能。
Localized Description: "Fires off a projectile with the force of the lance's blade. Though traditionally a sword arte, a lance-wielder with enough talent can invoke it as well."
Alternate Japanese Quote: 魔神の剣閃!
Alternate Localized Quote: "Fangs surround you!"
User: Sergei
Japanese Quote: そこだぁ!
Localized Quote: "I have you!"
Tales of the Rays[]
Demon Fang[]
Japanese Description: 剣圧による飛び道具を放つ
Localized Description: "A projectile attack unleashed by the force of a sword."
Demon Fist[]
Japanese Description: 拳圧による飛び道具を放つ
Localized Description: "A projectile attack unleashed by the force of a fist."
Demon Dog[]
Japanese Description: 犬圧による飛び道具を放つ
Localized Description: "A projectile attack unleashed by the force of a canine."
Tales of Arise[]
Japanese Description: 地を這う衝撃波を放つ特技
Localized Description: "Fires a shockwave that runs along the ground."
Last Cloudia[]
Localized Description: "Frontal, long-range Fire combo attack."
Notes and References[]
- ↑ Tales of Fandom Gaiden - Part 1 - Subbed YouTube (2006) Retrieved on 2008-03-03.
- ↑ YouTube subtitles (Episode 1)
- ↑ 3.0 3.1 YouTube subtitles
- ↑ Crunchyroll subtitles
- ↑ Tales of Phantasia (SNES) FAQ/Walkthrough Part 2/2 by JPuga GameFAQs (2001-07-15) Retrieved on 2009-07-01.
- ↑ Tales of Phantasia (GBA) FAQ/Walkthrough by sonicfreak77 GameFAQs (2007) Retrieved on 2008-03-07.
- ↑ Tales of Rebirth Skills and Ougi Exhibition: Veigue by lanyn YouTube (02-24-2008) Retrieved on 2009-12-12.