Aselia Wiki

Dual Punishment as it appears in Tales of the Abyss.

Dual Punishment (双旋牙 Sousenga?, "Pair Rotation Fang"[1]) is a close-ranged melee arte in the Tales series, thus far exclusive to Anise Tatlin from Tales of the Abyss.

Arte Description and History

When Anise uses this arte she has her automated doll, Tokunaga, spin around twice vertically with both arms outstretched, damaging all enemies within its reach. When this arte is used within a complete Wind or Light FOF Circle, it will be converted into Lightning Punishment. While this arte has a different Japanese name from the Dual Punishment arte that is typically associated with Presea Combatir from Tales of Symphonia, the similar nomenclature used for both names, "Sousenga" (双旋牙?) and "Sousenrenbu" (双旋連斧?), as well as the similar appearances and usages of the artes show that they are related artes.


Original Titles

Crossover Titles

In-Game Descriptions and Battle Quotes

Tales of the Abyss

Japanese Description: 勢いをつけて両手を振り回し 敵を攻撃する特技。
Localized Description: "Base: A spinning punch attack."

Tales of the Rays

Japanese Description:



  1. Tales Series Translation FAQ by KusanagiLord02 GameFAQs (2006-11-05) Retrieved on 2008-07-24.