Aselia Wiki
Advertisement

Grand Cross as it appears in Tales of the Abyss.

Grand Cross (グランドクロス Gurandokurosu?) is a powerful Light-elemental spell in the Tales series.

Arte Description and History

When activated, a glyph is created on the ground beneath the enemy, summoning rays of light that lift the enemy into the air, followed by a cross-shaped blast that knocks them down. Grand Cross first appeared as an Angel Skill used by Colette Brunel, exclusive to the PlayStation 2, PlayStation 3, and PC versions of Tales of Symphonia. This spell also appears as Yulia Jue's sixth Fonic Hymn, symbolizing the Fonon of Light, used by Tear Grants in Tales of the Abyss.

Appearances

Grand Cross as it appears in Tales of Hearts R.

Original Titles

Crossover Titles

Animation

In-Game Descriptions and Battle Quotes

Tales of Symphonia (PS2/PS3)

Japanese Description: 悪しき者を滅ぼす光で 範囲の敵を攻撃する天使術。

Japanese Quote: 黎明へと導く覇者の煌きよ、 我が声に耳を傾けたまえ。 聖なる祈り、 永久に紡がれん! 光あれ グランドクロス!
Translated Quote: "Glitter of the supreme ruler that leads us to dawn, lean your ears to my voice. The holy prayer. Spun to eternity. Let there be light! Grand Cross!"
Localized Quote: "Light of redemption that guides us to day break, listen to my voice. Holy prayers will be spoken for all eternity. Now, let there be light! Grand Cross!"

Tales of the Abyss

Japanese Description: 悪しき者を滅ぼす光で 範囲の敵を攻撃する天使術。

Japanese Quote: 破邪の天高煌く神々の歌声、♪ファリョクロァレィトゥェーィレーィクラーリョセレヴァー
Romanized Quote: Haja no tenkou kirameku kamigami no utagoe, ♪Kuroa Ryuo Kuroa Neu Toue Rei Kuroa Ryuo Zue Rei Va...
Translated Quote: "Singing voice of the gods shinning on the evil crushing high heavens. ♪Kuroa Ryuo Kuroa Neu Toue Rei Kuroa Ryuo Zue Rei Va..."
Localized Quote: "O celestial choir, the light of redemption. ♪Kuloa Ryuo Kuloa Neu Toue Lei Kuloa Ryuo Zue Lei Va..."

Tales of the World: Radiant Mythology

Localized Description: "Magic: Attack evil with devastating beams of light."

Tales of Symphonia: Dawn of the New World

Japanese Description: 悪しき者を滅ぼす光で範囲の敵を攻撃する天使術
Localized Description: "Angel Skill: Attack all enemies in range with light that annihilates evil."

Japanese Quote: 黎明へと導く覇者の煌きよ 我が声に耳を傾けたまえ聖なる祈り 永久に紡がれん 光あれ グランドクロス!
Translated Quote: "Glitter of the supreme ruler that leads us to dawn, lean your ears to my voice. The holy prayer. Spun to eternity. Let there be light! Grand Cross!"
Localized Quote: "Light of redemption that guides us to daybreak, listen to my voice. Holy prayers will be spoken for all eternity. Now, let there be light! I'm mad now! Grand Cross!"

Tales of Innocence R

Japanese Description: 対象の足元より魔法陣を展開し 光の柱と十字の光により攻撃する上級天術

User: Kongwai Tao
Japanese Quote: 明澄なる光よ、罪深きものに裁きを!グランドクロス!

Tales of Hearts R

Japanese Description: 対象の足元より展開した聖陣から迸る 光の十字架により攻撃する上級術

Normal Spellcasting Time:
Japanese Quote: 万物に宿りし煌めきの思念 悪しき者を天へと導け!グランドクロス!

Shortened Spellcasting Time:
Japanese Quote: 光の思念!グランドクロス!

Tales of the Rays

Japanese Description: 地面に聖なる十字を描き、捉えた敵を浄化する魔鏡技
Localized Description: "[Mirrage Arte] Draw a holy cross that purges all foes who step upon it."

Japanese Quote: 魔鏡技!譜の力よ!破邪の天光!グランドクロス!

References

  1. Crunchyroll subtitles
  2. Funimation subtitles


Advertisement