Aselia Wiki
Aselia Wiki

Hell Rush (五月雨 Samidare?, "May Showers"[1][2]) is an arte in the Tales series.

Arte Description and History

The user slashes multiple times, usually moving forward with each hit. In Tales of the Tempest, this arte is used together with Hitenshouku and Rekkuuzan to perform the arcane arte extensions Zankoushigure and Shiguresanka, respectively. In Tales of the Rays, this arte is Water-elemental.


Original Titles

Cross-Over Titles

Other Titles

Fan-Translated Names

In-Game Descriptions and Battle Quotes

Tales of Phantasia (GBA)

Japanese Description: 連続攻撃で敵を斬り刻む
Romanized Description: Renzoku kougeki de teki wo kiri kizamu
Localized Description: "Combo that cuts enemy to pieces."[3]

Tales of the Rays

Japanese Description:



  1. Tales Series Translation FAQ by KusanagiLord02 GameFAQs (2006-11-05) Retrieved on 2008-07-24.
  2. The month is fifth lunar calendar, which is midsummer in the lunar month.
  3. Tales of Phantasia (GBA) FAQ/Walkthrough by sonicfreak77 GameFAQs (2007) Retrieved on 2008-03-07.