Aselia Wiki
Holy Song (TotA)

Holy Song as it appears in Tales of the Abyss.

Holy Song (ホーリーソング Hooriisongu?) is a significant story-related support spell in the Tales series.

Arte Description and History[]

Holy Song (TotR)

Holy Song as it appears in Tales of the Rays.

This spell involves spreading a holy and invigorating light across the full battlefield to boost all party members' stats while providing a small healing effect.

In the Nintendo GameCube release of Tales of Symphonia, this arte could be used by players in order to get Colette Brunel's mystic arte, Holy Judgment easily, as its use normally leads to a targeting marker appear on an ally. When it does not appear, it means that Holy Judgment will instead be used. This feature was removed in all subsequent releases. It is also the arte that Colette will contribute to a Unison Attack in Tales of Symphonia: Dawn of the New World.

In Tales of the Abyss, this arte appears as one of Tear Grants's Fonic Hymns. Her version has a different glyph from Colette that heals the party for a small amount of HP and increases their physical attack and defense for a minute. It does the same effects in Tales of the World: Radiant Mythology, Tales of the World: Radiant Mythology 2, Tales of Symphonia: Dawn of the New World, and Tales of the Rays. In Tales of Crestoria, it temporarily increases the party's ATK and DEF with the difference being Tear's The Resounding Aria unit being more potent by 5% and having a lower cooldown by two turns than Colette's This One is... unit.


Original Titles

Crossover Titles

CD Dramas


Fan-Translated Names[]

In-Game Descriptions and Battle Quotes[]

Tales of Symphonia[]

Japanese Description: 聖なる歌によって味方全員の 攻撃力と防御力を一定時間上昇させる天使術
Localized Description: "Angel skill: increase defense and offense of the entire party for a time."

Japanese Quote: 御許に仕えることを許したまえ 響け 壮麗たる歌声よ ホーリーソング!
Translated Quote: "I beg thee to allow me to serve His side. Resound, magnificent singing voice. Holy Song!"
Localized Quote: "Thy faithful servant asketh for thy blessing. Honor us with the splendor of thy song... Holy Song!"

Tales of the Abyss[]

Japanese Description: 聖なる歌によって味方全員の能力を上昇させ なおかつ、HPを少し回復させる第三音素譜歌。

Japanese Quote: 壮麗たる天使の歌声、♪ヴァ レ セー トゥェーィ ネォ トゥェー リョ トゥェ クローァ
Romanized Quote: Sourei taru tenshi no utagoe, ♪Va Rei Zue Toue Neu Toue Ryuo Toue Kuroa...
Localized Quote: "O magnificent song of angels... ♪Va Rei Zue Toue Neu Toue Ryuo Toue Kuloa..."

Tales of Symphonia: Dawn of the New World[]

Localized Description: "Angel Skill: Increases all allies' stats and heal small amount of HP with a holy song."

Tales of the Rays[]

Japanese Description: 歌の力で味方全員の物攻・物防を上昇しHPも回復させる魔鏡技
Localized Description: "[Mirrage Arte] Heal all allies and boost their P.ATK and P.DEF with the power of song."

Japanese Quote: 魔鏡技!たまにはみんなを守らなきゃ!ホーリーソング!!

Tales of Crestoria[]

User: Tear Grants
Japanese Quote: 壮麗たる天使の歌声。ホーリーソング!
Romanized Quote: Sourei taru tenshi no utagoe. Hooriisongu!