Aselia Wiki
Advertisement

Resurrection as it appears in Tales of Destiny 2.

Revitalize (リザレクション Rizarekushon?, "Resurrection"), also localized as Restore and Revive, is a highly potent healing spell in the Tales series, typically healing a large amount of HP to any allies within a large area during battle.

Arte Description and History

Revitalize as it appears in Tales of Symphonia.

This spell has been one of the most effective but costly ways to revive the entire party with. When used, a giant glyph appears under the entire battlefield, healing all allies significantly at a fixed rate. This tends to be the most potent healing spell in each game, but because of this, the casting time and TP costs are often very high to prevent its constant use.

In Tales of Symphonia, this spell is obtained only if Raine Sage is following the "Technical" arte path and has used Healing Circle enough times. It is the only spell in the game that has a chain of three prerequisites, but it is not part of a "fourth tier" of spells, classified among other advanced spells. In Tales of the Abyss Revitalize is used by Tear Grants as the fourth Fonic Hymn, representing the element of Water. Unlike many of her hymns, which are obtained through event scenes, she learns this spell normally through leveling. During the casting phase, she sings the fourth verse of the Grand Fonic Hymn after the initial incantation. In Tales of Symphonia: Dawn of the New World, this spell becomes Light-elemental and therefore influences the Elemental Grid if used. Raine uses this spell if the Unison Attack is activated with Water as the primary element in the Elemental Grid.

In Tales of Xillia, this arte is used by combining Leia Rolando's and Elize Lutus's strongest healing spells, Cure and Nurse respectively, and can be seen as spreading Cure's potent healing to all allies, which is Nurse's capability. In it and its sequel, Tales of Xillia 2, it also capable of removing negative status ailments.

Appearances

Revitalize as it appears in Tales of the Abyss.

Original Titles

Revitalize as it appears in Tales of Vesperia.

Crossover Titles

Revitalize as it appears in Tales of Graces ƒ.

Collaborations

Other

Fan-Translated Names

In-Game Descriptions and Battle Quotes

Resurrection used by Elrane in Tales of the Rays.

Tales of Phantasia (SFC)

Japanese Description: 法術の一つ。味方全員のHPを回復させる
Romanized Description: Houjutsu no hitotsu. Mikata zen'in no HP wo kaifuku saseru
Translated Description (DeJap Translations): "Holy power restores the party's HP."[1]

Tales of Phantasia (PSX)

Translated Description (Absolute Zero): "Restore a lot of HP to all allies."

Tales of Eternia

Japanese Description: 範囲内の味方のHPを回復する水系晶霊術
Localized Description: "Restores HP of allies within the area. Water Arte."

Tales of Destiny 2

Japanese Description:移動中は全員、戦闘中は 範囲内の味方の体力を回復させる晶術

User: Reala
Japanese Quote: 頑張って!リザレクション!

User: Harold Berselius
Japanese Quote: 治してあげよっか?リザレクション!

Tales of Phantasia (GBA)

Japanese Description: 味方全員のHPを回復させる
Romanized Description: Mikata zen'in no HP wo kaifuku saseru
Localized Description: "Heal all allies' HP."[2]

Tales of Destiny (PS2) + Director's Cut

Japanese Description: 効果範囲の味方のHPを50%前後回復させる 晶術。みんなで集まろう。
Translated Description (Life Bottle Productions): "Restores 50% HP in an area of effect. Better gather together."

Tales of Symphonia

Japanese Description: 味方全員の体力を大幅に回復させる 上級治癒術
Localized Description: "Healing (advanced): substantially heal all party members."[3]

Japanese Quote: 万物に宿りし生命の息吹をここに リザレクション!
Romanized Quote: Banbutsu ni yadorishi seimei no ibuki o koko ni. Rizarekushon!
Translated Quote: "Grant us the breath of life that shelters all creation... Resurrection!"
Localized Quote: "Root of all creation, grant us the breath of life... Revitalize!"

Tales of Legendia

Revive used by Norma Beatty in Tales of Crestoria.

Japanese Description: 味方全員のHPを回復させる回復呪文。
Localized Description: "Healing: Heal all allies."[4]

Localized Quote: "Go go go! Revive!"

Tales of the Abyss

Japanese Description: 戦闘中は範囲内、移動中は味方全員のHPを 大幅に回復させる第四音素譜歌。
Localized Description: "Hymn: Use the Fourth Fonon to restore a large amt. of HP to allies within range. Heals allies outside of battle."

Japanese Quote: 女神の慈悲たる癒しの旋律、♪リョレクロァリョセーレヴァセーレーィ
Romanized Quote: Megami no jihi taru iyashi no senritsu, ♪Ryuo Rei Kuroa Ryuo Zue Rei Va Zue Rei...
Localized Quote: "O healing melody of divine mercy. ♪Ryuo Rei Kuroa Ryuo Zue Rei Va Zue Rei..."

User: Mint Adenade
Japanese Quote: 皆さん大丈夫ですか。
Romanized Quote: Minnasan daijoubudesuka.
Translated Quote: "Is everyone alright?"

Tales of Innocence

Japanese Description: 対象とその周囲の味方HPを回復する術

Tales of Symphonia: Dawn of the New World

Localized Quote: "Root of all creation, grant us the breath of life... Revitalize!"

Tales of Vesperia

Japanese Description: 戦闘中は範囲内、移動中は味方全員のHPを 大幅に回復させる奇跡の上級魔術
Localized Description: "Advanced Spell: Restore a large amount of HP to allies within range during battle."

Normal Spellcasting Time:
Japanese Quote: 万物に宿りし生命の息吹を此処に。リザレクション!
Romanized Quote: Banbutsu ni yadorishi inochinoibuki o koko ni. Rizarekushon!
Localized Quote: "O breath of life that dwells in all creatures, come forth... Revitalize!"

Shortened Spellcasting Time:
Localized Quote: "Light! Revitalize!"

Tales of Hearts

Japanese Description: 範囲内のキャラのHPを60%回復する。

Japanese Quote: 溢れる慈しみの光を・・・ リザレクション!

Tales of Graces

Japanese Description: 範囲内の味方のHPを60%~回復する 治癒術。
Localized Description: "A healing arte that recovers around 60% of the HP of allies within the target area."

Normal Spellcasting Time:
Japanese Quote: 紡ぎしは抱擁、荘厳なる大地にもたらされん光の奇跡にいま名を与うる。リザレクション!
Romanized Quote: Tsumugishi wa houyou, shougon naru daichi ni motarasa ren hikari no kiseki ni ima mei wo ataeuru. Rizarekushon!
Localized Quote: "Strands of embrace, give name to the luminosity that begat this majestic land. Revitalize!"

Shortened Spellcasting Time:
Japanese Quote: 私たちは決して諦めない!リザレクション!
Romanized Quote: Watashitachi wa kesshite akiramenai! Rizarekushon!
Translated Quote: "We never give up! Revitalize!"
Localized Quote: "This task, we shall never forswear! Revitalize!"

Tales of Xillia

Users: Leia Rolando + Elize Lutus
Japanese Description: 全員を包み込む程の巨大な魔方陣を地面に描き、全員の HP大回復&状態異常・変化も回復する共鳴精霊術。
Localized Description: "Greatly heal all allies and cure them of status ailments with a channeling circle."

Japanese Quote:

Elise: 万物に宿りし命、
Leia: その息吹をここに!
Both: リザレクション!

Romanized Quote:

Elise: Banbutsu ni yadorishi inochi,
Leia: Sono ibuki wo koko ni!
Both: Rizarekushon!

Translated Quote:

Elise: "All things that shelter life,"
Leia: "Breathe here!"
Both: "Resurrection!"

Localized Quote:

Elize: "Emblazon the light of life!"
Leia: "Emblazon the light of life!"
Both: "Revitalize!"

Tales of Innocence R

Japanese Description: 味方全体のHPを60%回復させる中級天術

Japanese Quote: 湧き上がる命の泉よ、全てを癒せ。リザレクション!

Tales of Hearts R

Japanese Description: 味方全体のHPを80%回復させる上級術

Japanese Quote: 万物に宿りし生命の息吹、すべてを癒せ!リザレクション!

Tales of Xillia 2

User: Mint
Japanese Quote: 万物に宿りし命、その息吹をここに!リザレクション!

Tales of the Rays

Japanese Description: 対象の周囲の味方のHPを大回復する回復術

User: Elrane
Japanese Quote: 再び神のために戦え。リザレクション。

User: Norma Beatty
Japanese Quote: みんなー!あたしに癒されちゃってー!!リザレクション!

User: Ange Serena
Japanese Quote: 天よ…癒やしの奇跡を。リザレクション!

Tales of Crestoria

User: Norma Beatty
Japanese Quote: まだまだいけるよ!リザレクション!

User: Reala
Japanese Quote: 皆、大丈夫?リザレクション!

Tales of Arise

Japanese Description: 味方全体のHPを回復する上級治癒術
Localized Description: "An advanced healing arte that restores all allies' HP."

Japanese Quote: 私の治癒術、そのすべてを、今!リザレクション!
Localized Quote: "I'm going to need all the power of my healing artes to accomplish this. Resurrection!"

Alternate Japanese Quote: 私の星霊術の真価、再生せよ!リザレクション!
Alternate Localized Quote: "Let me show you what my artes can do. Rise and shine! Resurrection!"

References


Advertisement