Aselia Wiki
Shinrabassai (ToD PS2)

Shinrabassai as it appears in the PlayStation 2 remake of Tales of Destiny.

Shinrabassai (森羅爆砕?, "Nature's Explosion") is a Blast Caliber used by Mary Argent from Tales of Destiny.

Arte Description and History[]

Mary performs a spinning uppercut with her axe that draws a magic circle around both her and her target. She then jumps, empowers her axe, and slams it down on the target, causing an eruption of stalagmites and energy.

In Tales of the Rays, this arte becomes her Earth-elemental reward mirrage arte.


Shinrabassai (TotR)

Shinrabassai as it appears in Tales of the Rays.

Original Titles

Crossover Titles

Fan-Translated Names[]

In-Game Descriptions and Battle Quotes[]

Tales of Destiny (PS2) + Director's Cut[]

Japanese Description: 射程内の敵を屠り去る奥義
Translated Description (Life Bottle Productions): "Slaughter all foes in range."

Japanese Quote: しぶといねぇ!仕留めてやるよ!森羅爆砕!
Romanized Quote: Shibutoi ne! Shitome te yaru yo! Shinrabassai!!
Translated Quote: "So persistant! This'll finish you off! Shinrabassai!!"

Tales of the Rays[]

Japanese Description: 立ちふさがる者ことごとくを破砕する魔鏡技

Japanese Quote: 魔鏡技!仕留めてやるよ!森羅!爆砕!