The menu still lists it as Ｇ･ソードクロス, but it's obviously the shortened form of Grim Sylphie Sword Cross (グリムシルフィ･ソードクロス). This applies to both Ｓ･エクシード and Ｂ･アサルト which stand for Syan Deem Exceed (シアンディーム･エクシード) and Bloode Flamme Assault (ブラドフランム･アサルト). The only new aspect in the PS3 version is when Pascal activates her Blast Calibur, the name at the top appears with the full text instead of the shortened initial from the Wii version. She's otherwise always referred to the latter two in full when using them, but I don't believe she ever says Grim Sylphie Cross Sword at all when using it.
Also, there already exists an effect called Tension (テンション) that appears on equipment which recovers HP when you critical, so I don't feel that it's appropriate to use it for the Hit-Activated Blast Caliburs in this case.
JoeTang 17:31, January 28, 2011 (UTC)
Doesn't Fourier also use this mystic arte in the PS3 version? I'ce done a bit of battle content for ToGf but haven't fought her yet, but IIRC I saw a mystic arte showcase where Fourier uses Emerald Strike.—Kaimi (999,999 CP/5 TP) ∙ 23:04, August 21, 2015 (UTC)