Localized Names
>How/when/who added his artes' localized names? --Kaimi
- Technically, these artes are not localized within the Tales series itself. But these attacks are directly ported from the .hack// series where Haseobel (
same seiyuu as Asbelzaku) comes from. The localizations are from the G.U. Trilogy, and I chose to display them as localizations on the page for the Kite costume from Narikiri Dungeon X, since Kite's artes are based on the movelists of Haseo (in TwinBlade mode) and Azure Kite (aka Tri-Edge but not really) in G.U. and Link... but bizarrely discarding the original Kite's abilities from IMOQ. Both .hack// and Tales are Bandai Namco properties and it stands to reason that the localizations used in the non-Tales games should be displayed for relevant characters who are obviously cameos for those franchises, provided they don't override existing Tales localizations. The same can apply to Tekken and Star Ocean characters for similar reasons. In the case that an override does occur, the localized names from the non-Tales game should be noted in the arte page description section (ie. Ratix/Roddick's Gurenken among others, if he ever gets the same treatment as Claude).
- Double-Hitting Mamako~ (talk) 22:07, 15 September 2020 (UTC)